Even if Mr Obama managed to break through the classic Washington gridlock and impose an IMF-style fiscal regime on the US economy, it would take many years to get back on to an even footing. 即便奥巴马成功打破典型的华盛顿僵局,并把一种imf风格的财政机制强加给美国经济,也需要多年时间才能重新回到同等的地位。
Is there any country in history that has managed to grow its economy stably after a property bust? 历史上有那个国家房价暴跌后经济还能平稳的吗?
A gradual, managed slowdown in the economy is exactly what China has been trying to achieve. 经济增长有控制地逐步放缓,是中国一直想达到的效果。
Under managed trade system, while the free trade is progressing, there must be protectionism, because of the imbalance of economy of every country development and nations interests'conflict. 各国都在按照自己的国家利益进行贸易政策的选择,是实行自由贸易还是保护贸易一直以来都是政治家和经济学家关注的焦点。
Yet several years later, they have not managed to bring about this shift – indeed, while China ran a current account surplus in excess of 10 per cent of GDP last year, consumption in recent years has played an ever smaller role in the economy. 然而,几年过去了,他们并未成功实现这种转变。事实上,中国去年的经常项目盈余超过GDP的10%,而近年来消费在经济中发挥的作用却越来越小。
With the financial crisis sweeps the world, China, one of the few countries which managed to keep its economy growing in2008, seems to bear greater responsibility. 当金融危机席卷全球之际,中国作为在2008年依然成功保持经济增长的少数几个国家之一,似乎要肩负起更重大的责任。
During most of the last three years, while the European Central Bank managed monetary policy for the12 member countries even without common coins and paper money, germany's economy was decidedly soft-a situation that lower interest rates could be expected to ease. 过去3年中,尽管欧洲中央银行一直在没有统一货币的情况下为其12个成员国制定货币政策,但其中大部分时间里德国经济明显疲软,这种状况通过降低利率可能会得以改善。
China's central bank has faced huge capital inflows for several years and has so far managed to limit the impact on the domestic economy by draining the excess liquidity in the financial system through bonds issues and obliging commercial banks to deposit more money in reserves. 数年来,中国央行一直面临着巨额的资本流入。迄今为止,通过发行债券来分流金融体系内过剩的流动性,并强制各商业银行提高准备金,央行限制了资本流入对国内经济的影响。
The person managed the emergence of the theories and practice to match originally the request of knowledge-based economy ages nowadays, have important realistic meaning. 人本管理理论和实践的出现符合了当今知识经济时代的要求,具有重大的现实意义。
As we clean up the global financial system, we need to build banks that are better managed, governed and regulated, here and internationally: banks that serve our economy and our society. 在我们清理全球金融体系时,我们需要在国内和国际上构建管理、治理和监管更佳的银行:能为我们的经济和社会服务的银行。
A poorly managed economy has turned the region into a net importer of consumer goods, high-tech equipment, food, and even refined petroleum. 这一地区经济管治水准不彰,依赖消费品、高科技设备甚至石油产品的进口。
Hie theory of corporate knowledge management is the crystallization of practice in using knowledge as the most important corporate resources to be managed efficiently, and is the powerful impetus of all kinds of corporation to meet the great challenge of knowledge-based economy. 企业知识管理理论是将知识作为企业最重要的资源进行有效管理的实践结晶,是各类企业迎接知识经济挑战的强大动力。
Conclusion There is higher analgesic efficacy in the group PCEA. The group PCSA could be managed with convenience, safety, economy and fewer adverse reactions. 结论PCEA组患者镇痛效果确切,PCSA不良反应少,安全、经济、管理方便。
Therefore a managed floating exchange rate system should be set up to keep the RMB exchange rate from abrupt rises and falls, which will also favor a stable growth for the economy in Taiwan. 人民币汇率实行有管理的浮动汇率制,可以避免人民币汇率大起大落,有利于台湾经济的稳定增长。
Fully making the inside audit yield well is so especially necessary to keep the privately managed enterprises 'important status in our national economy. 为继续保持民营企业在国民经济中的重要地位,充分发挥内部审计在民营企业中的重要作用显得尤为必要。
Geological reserves is the foundation for mine corporations 'survival and development. Whether the limited geological reserves could be efficiently managed directly affects the corporations' economy benefit and sustainable development. 地质储量是矿山企业赖以生存和发展的基础,对有限的地质储量能否进行有效管理直接影响矿山企业的经济效益和持续发展。
The last strategy is the internationalize process, which is managed by the virtue of the trait of the auto enterprises, the globe economy and the open policy of entering the WTO. 国际化战略则是基于汽车企业生产的特点、全球经济一体化、加入WTO所带来的全球市场放开等提出的战略。
If the limitation of equipment in a power plant can be managed correctly and in time, it will advance productivity and the benefit and the benefit of economy. 对于电厂设备缺陷能够正确及时地进行相应信息管理,则会大大提高生产力和经济效益。
On the other hand, it is necessary for cities to be managed in order to improve the competition ability among the cities in the condition of the market economy. 另一面,社会、经济的发展趋使城市从传统计划经济模式下的管理体制走上经营城市、营销城市的道路,使之更适应于市场经济下的城市竞争。
Has managed state affairs according to law the idea since our country to propose, the socialist legal system can be day by day complete, the government by law economy becomes the market economy the pronoun, the law seeped to the social life aspects. 自从我国依法治国理念提出以来,社会主义法制得以日趋完备,法治经济成为市场经济的代名词,法律已渗透到社会生活的方方面面。